Não use "give me"!

"Don't say give me" isso mesmo, não use essa expressão para pedir algo. Ela parece bastante agressiva aos ouvidos dos falantes nativos. É como se você dissesse "me dá" não se importando com quem está falando ou em qual contexto você está, ou seja, será bastante grosseiro de sua parte. Então o que devemos usar? Vejamos:

Ao invés de dizer "give me" diga:

- I'm looking for... (Estou procurando por...).

- I'm in the market for... (Estou no mercado para)

- Can you pass the salt? (Pode me passar o sal?)

- Would you mind passing me the salt? (Se importaria de me passar o sal?)

Isso vale para pedir algo do tipo o número do telefone, por exemplo. Veja;

- Give me your phone number. (NO!)

- Could I have your number? (Posso saber seu número?)

Onde posso usar "give me" então?

Em situações tais como:

- Give me a chance, please! (Me dê uma chance por favor)

- Give me a break! (Dá um tempo!)

- Give me a call. (Me liga)

Observção: give me pode ser usado com "gimme" (modo bem informal).

(Fonte: Canal Tim Explica)