Trocando em miúdos (Parte II)

 

Muitos alunos me perguntam: "professor, preciso usar a palavra alto, mas tem três formas. Qual delas uso?" 

Bem essa é uma pergunta muito comum. Então vamos tirar essa dúvida de vez, ok?

Para o adjetivo alto, temos três formas de escrever e falar: tall, high e loud. 

- Tall: refere-se geralmente a estatura (pessoas), podendo também ser utilizado para qualificar prédios, árvores.

* Chales is very tall for his age. (Charles é muito alto para idade dele).

* New York is very famous for its tall buildings. (Nova Iorque é muito famosa por seus edifícios altos)

- High: refere-se a altura (altitude).

* There are high mountains in this part of the country. (Há montanhas elevadas nessa parte do país).

* The clouds are very high today. (As nuvens estão muito altas hoje)

High também pode ser empregado no sentido figurado:

- high position: posição alta

- high esteem: alta estima

- high interest rates: altas taxas de juro

- high temperature: temperatura elevada

- high prices: preços altos

- Loud: refere-se a volume de som.

* Teens like dancing to the sound of loud music. (Jovens gostam de dançar ao som de música alta)

* He spoke in loud voice. (Ele falou em voz alta)

Da mesma forma que temos três adjetivos para alto, temos o antônimo deles também:

- tall = short (baixo)

- high = low (baixo)

- loud = low ou soft (baixo, suave)

Trocando em miúdos (parte I)

Trocando em miúdos é uma série de regrinhas de uso da língua inglesa onde muitas vezes por desconhecer certas regras de uso da língua o aluno acaba caindo me uma "pegadinha" sem querer. Essa é a parte I. So, let's go!

Como dizer engraçadinho, friozinho, pesadinho... 

Em primeiro lugar saliento que em inglês não tem o sufixo de diminuição equivalente a "inho" ou "inha". Para expressarmos o diminutivo de substantivos, em inglês, usamos os adjetivos little ou small ou, dependendo do caso, tiny (equivalente ao nosso pequenininho).

- uma florzinha: a little flower.

- um carrinho: a small car.

- um menininho: a little boy

- uma casinha: a tiny house.

Quanto a adjetivos, convém lembrar que, em português, ao lhe acrescentarmos  -inho ou -inha, queremos dizer mais ou menos, um tanto. Em inglês, essas expressões são traduzidas por rather, pretty, somewhat ou fairly. Observe os exemplos: 

- John told me a pretty funny joke. (John me contou uma piada engraçadinha).

- It's rather cold today, isn't it? (Está friozinho hoje, não está?)

- He is pretty smart, isn't he? (Ele é espertinho, não é?)

That's all folks!!

Dez verbos frasais muito usados (Phrasal verbs)

Já vimos em outro post o que são os verbos frasais e como são usados. Nesse post veremos os dez verbos frasais muito usados no dia a dia, com significado e exemplos. Let's go:

1) pick up: pegar; apanhar;

- I'll pick up the kids at school. (Eu pegarei/apanharei as crianças na escola)

2) drop off: deixar; levar;

- I'll drop my bother off at school. (Eu deixarei meu irmão na escola)

3) find out: ficar sabendo;

- She found out that her boyfriend was cheating on her. (Ela ficou sabendo que seu namorado a traia)

4) figure out: resolver, calcular;

- I need to figure out my plan. (Preciso calcular meu plano)

5) show up: aparecer;

- She showed up at the party. (Ela apareceu na festa)

6) get along: se dar bem;

- Do you get along with your sister in law? (Você se dá bem com sua cunhada?)

7) give up: desistir;

- Don't give up from your life! (Não desista de sua vida!)

8) bump into/run into: dar de cara com;

- I ran into my friend on the way of my job. (Dei de cara com meu amigo no caminho para o trabalho)

9) hang out: relaxar; passar tempo com;

- I'm hanging out with my friends. (Estou relaxando com meus amigos)

10) catch up: pôr o papo em dia;

- We need to catch up, don't we? (Precisamos pôr o papo em dia, não?)