As preposições in, on e at podem ser usadas em dois contextos diferentes: como preposições de lugar ou de tempo.
IN - Como preposição de tempo
Usamos:
·
antes
de períodos do dia: in the morning, in the afternoon, in the evening...
·
antes
de meses do ano: in May, in June, in March…
·
anos:
in
·
séculos:
in the 15th century, in the 20th century…
· estações do ano: in spring, in summer…
Como preposição de lugar:
→In indicar a posição dentro de;
Ex: The book is in the bookcase. (O livro está dentro da pasta)
→Também aplicamos a preposição in antes de:
· nomes de cidades: in Biguaçu, in São Paulo...
·
nomes
de regiões: In the South, in the North… (No Sul, no Norte…)
· nomes de estados: in Santa Catarina, in Paraná...
· nomes de países e continentes: in Brazil, in the USA, in African continent...
Aplicamos on diante de nomes de ruas, avenidas ou praças.
ON - Como preposição de tempo
On Monday; On Tuesday... (na segunda, na terça...)
Essa preposição indica a posição perto de; junto a;
→Também usamos at antes de números de residências.
Ex: I live at
AT - Como preposição de tempo
→Usamos at diante de:
- horas (at four o’clock),
- idades (at 5 years old)
- nomes de festas importantes (at Easter, at
Christmas…)
- Dizemos “in the evening” mas “at night”
- Dizemos “at Christmas” (no Natal) mas “on Christmas Day” (no dia de Natal)
- Dizemos “in June” mas “on June 16th”
At night ou In the night? Qual está certo?
Os dois estão corretos. Porém há uma diferença de contexto.
- At night: à noite ( todas as noites, sem exceção).
Ex: I work at night . (Trabalho à noite) - está subtendido que são todas as noites.
- In the night: uma noite específica.
- I woke up in the night with a headache. (Eu acordei à noite com dor de cabeça) - em uma noite específica e não todas as noites.
(Revisado em 26/03/2021)