Uso dos termos "even" e "indeed"

1. A palavra "even" também significa "até" ou "até mesmo", "mesmo". Veja os exemplos:

Lucy: Oh, this question is very hard!!

Mike: Let me see Lucy. Oh, come on! Even a child can answer it!

Mike: I don't like winter. I hate cold days!

Lucy: Really? I came from Bahia, and it's always hot there, even in winter.

2. A palavra "indeed" pode ser traduzida como "mesmo", mas no sentido de "realmente", "de fato". Veja:

Lycy: São Paulo is very huge and noisy!

Mike: Yes, it is. And air pollution is indeed a big problem in São Paulo.

Uso dos termos "until (till)" e " as far as"

1. As palavras "until" e "till" tem o mesmo significado: até. Elas estão relacionadas somente a tempo.

Lucy: Can you wait for me, Mike?

Mike: Yes, but I can wait for you until (till) 6 p.m.

2. A expressão "as far as" também significa "até" ou "até onde". Está relacionada a algo real ou imaginário em relação a espaço. 

Lucy: The athlete ran as far as the river and came back.

Mike: You may trust Lucy. As far as I know, she runs very well.

"For" ou "to" - qual e quando usar?

                                                                    

 

Muitas pessoas tem dúvida sobre "for" ou "to". Ambos significam "para" e por esse motivo surge a dúvida sobre quando usar um ou outro. Nesse post tentarei minimizar essa dúvida. Lembre-se que pensar no contexto é importante, pois o uso deles depende muito disso.

1. To - (para). Use-o:

-  para dizer a alguém o porque de fazer algo.

Mike: Why did you go out?

Lucy: To post a letter.

- para dizer porque algo existe ou porque alguém precisa, tem ou quer algo.

Lucy: What's up?

Mike: I'm going to fix this wall here. It is to keep people out of the garden.

- para dizer o que pode ser feito ou deve ser feito com algo.

Mike: Are you worried?

Lucy: Yes, it's difficult to find a place to park in the city centre. 

2. For... and to... Compare:

Mike: I'm going to Spain for a holiday.

Lucy: Well, I'm going there to learn Spanish!

Usamos for diante de um substantivo e to diante de um verbo:

- for a holiday, for dinner...

- to learn, to go out...

Também usamos "for (somebody)" e "to (do something)":

Mike: This ticket is for you.

Lucy: Really, what a surprise!

Mike: But there aren't any chairs for us to sit in the meeting.

Lucy: No problem. Nevertheless we must go.

(Fonte: English Grammar in Use, p. 126)

Tradução: Professor Luiz