Pronomes Relativos

Pronomes Relativos

- Mike, is that Sonia in the red car?

- Yes, mom. And the man who is driving is her husband, Carlos.

Observe que na resposta do filho a mãe, foi usado o pronome relativo "who" para se referir ao homem que estava com Sonia. Isso é muito comum no cotidiano da língua inglesa. Veja como ficaria sem esse pronome relativo:

- Mike, is that Sonia in the red car?

- Yes, mom. And a man. He is driving a car. He is Sonia's husband.

Não há necessidade de se repetir o pronome "he" a todo tempo. Nesse caso, usamos o pronome relativo para suprir essa necessidade e tornar a comunicação mais simples. Faça comparação:

- I know that boy. He is a student in the school.

"Boy" e "he" é a mesma pessoa, portanto basta eu dizer:

- I know that boy who is a student in the school.

As orações adjetivas definem melhor pessoas e coisas.

- People who smoke live dangerously. (Pessoas que fumam vivem perigosamente)

- Shoes which leak are useless. (Sapatos que têm buraco são inúteis)

Orações adjetivas que se referem a pessoas são introduzidas por who (that).

- This is the man who stole my bag! (Este é o homem que roubou minha bolsa)

Orações adjetivas que se referem a coisas são introduzidas por which (that).

- I need car which is reliable. (Preciso de um caro que seja confiável)

Depois de everything (tudo), nothing (nada), something (alguma coisa) e anything (nenhuma coisa) use that:

- We threw away everything that was left. (Jogamos fora tudo o que restou)

O pronome relativo "whose" corresponde a cujo/a(s).

- He is the man whose wife had the car accident... (Ele é o homem cuja esposa teve um acidente de carro).

Para finalizar, segue um macete para usar os pronomes relativos who, which e whose:

- use who quando houver: sujeito + who + verbo

He is the man who is my Spanish teacher.

- use which quando houver: objeto + which + verbo

This is the table which was painted last week.

- use whose quando houver: sujeito + whose + sujeito

Tom is the journalist whose we met. 

* Pessoas: who

* Pessoas versus pessoas: whose

* Coisas/objetos: which

Obs: é comum usar "that", porém de maneira informal. Além disso, ao se referir a pessoa prefira usar "who" a "that".

- "That's the car which I bought" ou "That's the car that I bought".

- "Helena is the woman that made the cake" ou "Helena is the woman who made the cake".