Verbos Frasais (Phrasal Verbs)

A figura mostra uma infinidade de verbos e preposições. A essa união damos o nome de Verbos Frasais (two-word verb) ou (phrasal verb). Mas o que isso significa? 

É uma formação entre um verbo e uma preposição que tem significado idiomático, diferente do significado de qualquer de suas partes individualmente. Compare as sentenças:

- Put out the waste. (Ponha o lixo para fora)

- Put out the lights. (Apague as luzes)

Na primeira sentença "to put" significa "pôr" e a preposição "out" significa "pra fora". No entanto, na segunda sentença "to put + out" é um verbo frasal que significa  "apagar", "Extinguir".

Outro exemplo:

- He put his coat on the table. (Ele colocou o casaco dele em cima da mesa)

- He put on his coat. (Ele vestiu a camiseta dele)

A posição do objeto com o verbo frasal

1. Alguns verbos frasais são separáveis. O objeto pode vir entre o verbo e a preposição ou depois deles.

- Put the lights out

            ou

- Put out the lights.

Se o objeto for um pronome (I, you, he...), ele deve vir sempre entre as duas partes:

- Put your coat on...........................Put on it. (wrong!!)

- Put your coat on...........................Put it on. (right!!)

2. Muitos outros verbos frasais são inseparáveis. Eles nunca são separados por palavra alguma.

- Dizemos "I'm looking for Anita" e nunca "I'm looking Anita for".

A seguir alguns verbos muito comuns e preposições que forma um verbo frasal:

com to get:

- get along....................gerenciar, ter um relacionamento amigável.

- get up.........................levantar (da cama, de uma cadeira...)

- get away.....................escapar; fugir

- get back......................retornar; voltar

- get on.........................entrar ou subir (em um ônibus, trem, cavalo...)

- get off.........................sair ou descer (de um ônibus, trem, cavalo...)

- get to...........................chegar (em ou na)

- get rid of.....................livra-se de

com to put:

- put away......................colocar algo (em uma caixa, gaveta...)

- put on..........................vestir-se. (o antônimo é take off)

- put off.........................adiar; marcar para outra data.

- put up with.................tolerar; suportar pacientemente.

- put out........................apagar; desligar (fogo, luz...)

com to take:

- take after..................assemelhar-se em aparência ou caráter.

- take off....................remover (roupa, sapatos...) sair do chão; voar; decolar.

- take over..................assumir o controle de;

com to look:

- look for.................pesquisar; procurar;

- look forward........esperar com prazer;

- look up................pesquisar; procurar (uma palavra, nome... e um livro)

- look afer..............cuidar de;

com to call:

- call on.................visitar

- call off................cancelar

- call up.................telefonar

com to come:

- come across........achar, encontrar (através de uma mudança)

- come upon..........atacar de surpresa.

com to give:

- give in................entregar-se; parar de resistir; render-se;

- give up...............desistir

com to make:

- make out...........descobrir; apurar

- make up............inventar (uma estória, uma desculpa)

- make up (my, your...) mind............tomar uma decisão.

com to turn:

- turn on..............ligar (luz, TV, rádio...)

- turn off.............desligar (luz, TV. rádio...)

- turn up..............aumentar (volume, som...)

- turn down.........diminuir (volume, som....)

Lembre que o uso dos verbos frasais depende muito do contexto que são usados!